A lányok találnak egy puskát, és versenyt tartanak, hogy eldöntsék, ki a legalkalmasabb a vadászatra. Natalie (Sophie Thatcher) tehetsége itt válik nyilvánvalóvá, miközben bepillantást nyerünk traumatikus családi hátterébe is. A jelenben (2021):
A sorozat immár hivatalosan is elérhető Magyarországon a SkyShowtime felületén, ahol az első évadhoz is tartozik. Ha külső feliratfájlt keresel a saját példányodhoz: Yellowjackets felirat magyar S01E04
Népszerű magyar gyűjtőoldalakon, mint a feliratok.com vagy a subirat.net , általában megtalálhatóak a rajongói fordítások. A lányok találnak egy puskát, és versenyt tartanak,
A (magyar keresztségben: Túlélőjátszma ) az utóbbi évek egyik legizgalmasabb pszichológiai horrorja, amely két idősíkon mutatja be egy középiskolás lányfocicsapat túlélési harcát a vadonban, majd 25 évvel későbbi életüket. Az első évad 4. része, a "Bear Down" , kulcsfontosságú fordulatokat tartogat mindkét korszakban. Hol található a magyar felirat? a "Bear Down"
A részt a kritikusok vegyesen fogadták; egyesek szerint a több idősík kezelése kezdett kissé lassulni, míg mások Christina Ricci (Misty) és Juliette Lewis alakítását dicsérték. A magyar nézők körében a Sorozatjunkie közössége is aktívan vitatta az epizód fordulatait.
Érdemes a "Yellowjackets S01E04" vagy a magyar cím ("Túlélőjátszma 1x04") alapján keresni. Miről szól az S01E04: "Bear Down"?