Use Iso2God to convert the ISO into a folder containing a series of numbers and letters.
Place the converted folder in HDD1:/Content/0000000000000000/ .
Navigate to the folder in XexMenu or Aurora and run the default.xex file. Games on Demand (GOD) Format (Best for Stock Dashboard)
Use a tool like Xbox Image Browser or 360MPP to extract the ISO file into a folder.