Screenshots
Marko, a dedicated fan, undertook the challenge of translating the 1991 cult film The Commitments from Irish English into Slovenian. He sought to capture the raw, working-class soul of the Dublin-based band, carefully adapting local slang to resonate with a Slovenian audience, a process that highlights the cultural nuance in translation. Using AI tools to assist with timing, he successfully brought the story of the band to a new audience, demonstrating the universal appeal of their pursuit of musical success. This creative endeavor highlights how subtitles can bridge the gap between different cultures, allowing the story’s spirit to be felt, not just read.
Marko, a dedicated fan, undertook the challenge of translating the 1991 cult film The Commitments from Irish English into Slovenian. He sought to capture the raw, working-class soul of the Dublin-based band, carefully adapting local slang to resonate with a Slovenian audience, a process that highlights the cultural nuance in translation. Using AI tools to assist with timing, he successfully brought the story of the band to a new audience, demonstrating the universal appeal of their pursuit of musical success. This creative endeavor highlights how subtitles can bridge the gap between different cultures, allowing the story’s spirit to be felt, not just read.
Snooker Coach 147 app is so much easier than writing my matches out by hand and working out the percentages for my stats. Its the
best app for snooker practice!
Rebacca Kenna, ranked 4th woman snooker in the world
Its great that you can enter your frame scores in the app. This motivates me to win the next time I encounter the same player.
Edmond, highest break 74
The Commitments subtitles Slovenian
I was a beginning snooker player. The practice routines in Snooker Coach 147 motivated me to practice more and I do many different
routines now, instead of always playing the same line-up.
Geert, highest break 94
Marko, a dedicated fan, undertook the challenge of
SnookerCoach requires iOS 13.0 or higher & Android 9 or higher, requires an internet connection, and is developed to run beautifully on iPod/iPhone/iPad/Android devices. The Augmented Reality (AR) feature requires a compatible device (iPhone 6s or higher, iPad 2017/pro or higher). Not all features are available yet on Android but we are working on it!
Want to get in touch? Have any questions?
Please don't hesitate to contact us