When downloading your "felirat," make sure the filename matches your video version:
: Often considered the "gold standard" for Hungarian TV subtitles. You can find meticulously timed files for all four seasons of The Bridge here. The Bridge (2011) felirat
: If your video file has "REPACK," "HDTV," or "1080p.BluRay" in the name, look for a subtitle file with the same keywords to ensure the timing is correct. When downloading your "felirat," make sure the filename
: A comprehensive database where you can search by the Swedish/Danish title ( Bron/Broen ) or the English title to find matching SRT files for various video releases (HDTV, BDRip, etc.). : A comprehensive database where you can search
: A body is found exactly in the middle of the Øresund Bridge, which connects Sweden and Denmark, forcing the two police forces to share jurisdiction.
Hungarian fans typically use these major databases to find high-quality translations for the series:
: If the text is slightly out of sync, you can use the 'H' and 'G' keys in VLC Media Player to adjust the subtitle delay by 50ms increments. The Bridge (English Subtitles) - Season 1 - Prime Video