We're under construction

But still open

Know before you go
Amazement in the Basement

Now open

Dig in
Take a hike

With our Canyoneers

Learn more
Helping nature live large

Read what our scientists are up to

Learn more

Subtitle M. Butterfly (1993) [webrip Qoq] May 2026

: Set in 1960s Beijing, a French diplomat (Irons) falls in love with a beautiful Chinese opera singer (Lone), only to discover years later that their entire relationship was built on a foundation of espionage and biological deception.

: True to Cronenberg's style, the film explores themes of identity, gender, and the "orientalist" gaze. The WEBRip quality highlights the rich, period-accurate production design and the evocative lighting used to differentiate between the French embassy and the Chinese opera house. Community Perspectives

The subtitles included in this specific WEBRip are generally well-regarded by the community for their synchronization and accuracy.

The Nat Blog

subtitle M. Butterfly (1993) [WEBRip QOQ]

Announcing our First Cohort of Climate Resilience Fellows

We’re Exploring One of the Most Understudied Places on Earth

Who Really Pays for Balboa Park's Parking Fees?

Faces of The Nat: celebrating LGBTQIA+ staff this November

San Diego County has more plants than the entire state of Montana

Celebrating Drew Stokes' Contributions to California Biology and Regional Conservation

Spiderwebs: The Nat’s Newest Tool for Studying Wildlife in Our Canyons and Backyards

The Nat Gets a New Roof

Learn How to Identify 10 of the Most Common Snakes in Our County

Macrophotography Gets Us Up Close and Personal With Some of the Planet’s Smallest Creatures

Nature’s everywhere you look. We’ll help you see.