Subtitle Le Concert (2009) - Synced To German B... May 2026

: If subtitles start in sync but slowly drift out of time, use Synchronization > Point sync . Match the first and last spoken lines to their exact timestamps to stretch or shrink the entire track.

If the text appears too late, select "Show earlier" and enter the offset in seconds. subtitle Le concert (2009) - synced to German b...

If your German Blu-ray does not include the subtitles you need, you can sync external files (like those from OpenSubtitles) using these steps: : If subtitles start in sync but slowly