To get the best experience with using your specific file version ( Crossroads.1986.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT ), follow this guide to find and sync the correct subtitles. 1. Finding Compatible Subtitles

: If the offset is consistent, use an online tool like the Clideo Subtitle Shifter to shift the entire timeline and save a new .srt file. 4. Alternative: Official Streaming

Because your file is a "WEB-DL" (web download), you need subtitles that match its specific timing and frame rate (typically 23.976 fps). :

The easiest way to use subtitles is to make your media player find them automatically: the .srt file from one of the sources above.

: Go to Tools > Track Synchronization to manually enter a specific delay in seconds.

: Lists several WEB-DL versions, including the FGT and Amazon/Netflix variants.