[s3e8] The Terror Within May 2026

Using specialized dart guns, they sedate Korra and her polar bear dog, Naga, and attempt to smuggle the Avatar out of the city. The abduction is only thwarted because , Bolin's fire ferret, manages to wake Bolin and Mako in time to sound the alarm. The Courtyard Showdown

uses her combustion-bending to pin down anyone attempting to cross the lava. [S3E8] The Terror Within

Suspicion initially falls on a young guard, but —using his detective skills—notices that Aiwei's conclusions don't quite add up. When Team Avatar searches Aiwei’s home, they find a secret passage and realize the truth: Aiwei himself is the mole . The Aftermath Using specialized dart guns, they sedate Korra and

Forced to retreat, Zaheer uses a smoke screen to cover their escape, leaving Team Avatar safe but shaken. Finding the Mole Suspicion initially falls on a young guard, but

innovate on the fly, using metal cables to drop from the top of the city's dome and snatch Korra away from the villains just as they are about to escape.

The focus then shifts from action to a mystery. Since Zaofu is one of the most secure places in the world, the group realizes they were betrayed by an insider. , Suyin’s trusted advisor and a master "truth-seer," oversees the interrogation of the city's guards.

" The Terror Within " is the eighth episode of The Legend of Korra 's third season, "Book Three: Change". This critical turning point follows Team Avatar as they stay in the metal city of , only to find their safety shattered by betrayal from within . A Night of Betrayal