Para quem possui cópias digitais legítimas, existem comunidades dedicadas à tradução de legendas (como o LegendasDivx ou Legendas.tv ), onde tradutores portugueses adaptam o conteúdo especificamente para a gramática e expressões de Portugal. O Futuro: Riddick: Furya
Algumas edições "Steelbook" da Alemanha ou Espanha podem conter áudio e legendas em Espanhol (Castelhano), mas nem sempre garantem o Português de Portugal. 3. Subtítulos Externos Riddick Legendas PortuguГЄs (Portugal)
Um regresso às origens de sobrevivência num planeta hostil. O Universo de Richard B
A franquia protagonizada por Vin Diesel, que começou com o inesperado sucesso de Pitch Black (2000), tornou-se um marco da ficção científica "cult". Para os fãs em Portugal, encontrar versões com a localização correta — legendas em em vez de Português do Brasil (PT-BR) — nem sempre é uma tarefa simples, especialmente em edições importadas. O Universo de Richard B. Riddick especialmente em edições importadas.
A Saga de Riddick: Como Assistir com Legendas em Português de Portugal
Edições distribuídas especificamente em Portugal (com o selo do IGAC).
Onde conhecemos as capacidades de visão noturna de Riddick.