Verifique se a legenda é para a Unrated Director's Cut (Versão do Diretor) ou a versão de cinema, pois o tempo das falas muda.
Boas legendas em português preservam as piadas e trocadilhos culturais, essenciais para o humor de paródia do filme. Onde Encontrar Not Another Teen Movie Legendas PortuguГЄs (pt)
Ao buscar por "Not Another Teen Movie Legendas Português", é importante verificar a compatibilidade com a sua versão do arquivo: Verifique se a legenda é para a Unrated