This is common in niche content-sharing communities on platforms like Telegram or Facebook where users request specific video files or data sets through direct messages.

This phrase is a bilingual hybrid, likely from a digital file-sharing or messaging context involving and Azerbaijani . Translation & Breakdown

Once the handshake is successful, the receiver gets an automated notification in Azerbaijani: "Faylı Hazırdır" (The file is ready), signaling that the background transfer is complete and the file is available for immediate viewing.