"I heard you have the Black Adam file," Min-jun whispered, sliding a drive across the counter. "The KORSUB WEBRip."

He paused the frame. The subtitles at that exact moment didn't translate the dialogue. Instead, they read: He is watching you watch him.

In the back corner of a cramped electronics den, a man known only as "The Weaver" sat behind a wall of monitors.