: Upoznajemo upravitelja odjela Kina Loya (glumi ga Andy Serkis), zatvorenika koji strogo provodi pravila kako bi osigurao produktivnost svog tima u nadi da će odslužiti svoju kaznu.
U ovoj epizodi, Cassian biva prebačen u sterilni zatvorski kompleks na vodenom mjesecu Narkina 5. Zatvorenici su prisiljeni bosi raditi na tvorničkim podovima koji su elektrificirani kako bi se održala apsolutna disciplina. Andor titlovi Hrvatski S01E08
: Dedra Meero ispituje Syrila Karna, koristeći njegove informacije kako bi ušla u trag tajanstvenom vođi pobunjenika poznatom kao "Axis". Titlovi na Hrvatskom (S01E08) : Upoznajemo upravitelja odjela Kina Loya (glumi ga