Works similarly to Photoshop. Use Fill Layers with Black Masks to non-destructively apply materials.
Adjust tool settings like brush size, flow, and spacing.
When finished, use File > Export Textures . You can use the $colorSpace keyword in filenames to automatically track your OCIO settings. Performance Tips