Chimney gets trapped in a car with a drunk driver who suddenly wakes up and speeds off during treatment, leading to a high-speed chase.

Growth, boundaries, and the "year of possibilities". Major Plot Points (Spoilers)

In a lighter arc, a dog at a sorority house overdoses on pills. Bobby and the team call a "day-drinking" Hen, who performs impressive drunk mental math to calculate the correct narcan dosage. Polish Summary (Streszczenie)

Załoga 118 rusza na ratunek obserwatorowi ptaków uwięzionemu pod drzewem. Chimney przeżywa szaloną jazdę, gdy pijany kierowca odjeżdża z nim w środku auta. Maddie pomaga dziewczynce i jej matce w starciu z przemocowym ojcem, co przywołuje jej własne bolesne wspomnienia. Tymczasem Buck rozpoczyna swój „rok mówienia tak” i otrzymuje od dawnego współlokatora propozycję, która może na zawsze zmienić jego życie. 📂 Where to Find Subtitles

Maddie handles a harrowing call from a young girl hiding from her abusive father, a case that mirrors her own traumatic past.